tag:blogger.com,1999:blog-6078746.post7969047285523518725..comments2024-03-07T07:17:21.962-03:00Comments on libreta chatarra: tuneadasMarcelo De Biasehttp://www.blogger.com/profile/02953907520644718972noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-6078746.post-34879356171012176222010-07-28T11:15:30.737-03:002010-07-28T11:15:30.737-03:00No, Bella, acá no se borra ningún comentario, ni s...No, Bella, acá no se borra ningún comentario, ni siquiera el spam, mire. <br /><br />Menos cuando coincido con tu comentario. Sí, pasó al kung fu por esto de llevar la película a China. (Tampoco sé si en la original era Karate en serio u otro arte marcial. Posiblemente fue un Karate para Hollywood, como el tango de las pelìculas norteamericanas).<br /><br />Y, eso que señalás, que Daniel San no sabía nada era lo interesante. Porque un pibe en 6 meses no puede estar volando por el aire, cuando nunca hizo un arte marcial. Es una especie de "Rocky", entrenando, para después "destaparse" en la pelea. <br /><br />(Más o menos como David Carradine en "Kung Fu" que no sabía de artes marciales, entonces tenía que "actuar" las tomas). <br /><br />La idea del comentario es que, esta simplicidad del que no sabe, era lo eficaz. Miyagi no fanfarroneaba de su karate; era su estilo de vida. Recuerdo una escena de la II (creo) en que los malos hacen un despliegue de brazos y patadas en el aire y Miyagi lanza una especie de "Uyi, uyi...uuuuu" sarcástico. <br /><br />Además, funcionaba mejor la historia del inmigrante latino en Estados Unidos que del inmigrante afronorteamericano en China, porque en la original se sentía que no sólo era no comerse las palizas de unos malos, sino ganarse un lugar en la sociedad. <br /><br />(una más: cuando Daniel San le dice a la mamá que tiene novia, la mamá le pregunta "¿es rubia?" No le dice si es linda, fea, buena, grande. Si es rubia. El latino ganándose su espacio en la América WASP.)<br /><br />Besos y gracias por el inteligente comentario. No, Bella, acá no se borra ningún comentario, ni siquiera el spam, mire. <br /><br />Menos cuando coincido con tu comentario. Sí, pasó al kung fu por esto de llevar la película a China. (Tampoco sé si en la original era Karate en serio u otro arte marcial. Posiblemente fue un Karate para Hollywood, como el tango de las pelìculas norteamericanas).<br /><br />Y, eso que señalás, que Daniel San no sabía nada era lo interesante. Porque un pibe en 6 meses no puede estar volando por el aire, cuando nunca hizo un arte marcial. Es una especie de "Rocky", entrenando, para después "destaparse" en la pelea. <br /><br />(Más o menos como David Carradine en "Kung Fu" que no sabía de artes marciales, entonces tenía que "actuar" las tomas). <br /><br />La idea del comentario es que, esta simplicidad del que no sabe, era lo eficaz. Miyagi no fanfarroneaba de su karate; era su estilo de vida. Recuerdo una escena de la II (creo) en que los malos hacen un despliegue de brazos y patadas en el aire y Miyagi lanza una especie de "Uyi, uyi...uuuuu" sarcástico. <br /><br />Además, funcionaba mejor la historia del inmigrante latino en Estados Unidos que del inmigrante afronorteamericano en China, porque en la original se sentía que no sólo era no comerse las palizas de unos malos, sino ganarse un lugar en la sociedad. <br /><br />(una más: cuando Daniel San le dice a la mamá que tiene novia, la mamá le pregunta "¿es rubia?" No le dice si es linda, fea, buena, grande. Si es rubia. El latino ganándose su espacio en la América WASP.)<br /><br />Besos y gracias por el inteligente comentario.Marcelo De Biasehttps://www.blogger.com/profile/02953907520644718972noreply@blogger.com