tag:blogger.com,1999:blog-6078746.post8204037830968520101..comments2024-03-07T07:17:21.962-03:00Comments on libreta chatarra: frases de “Wall Street II: el dinero nunca duerme”.Marcelo De Biasehttp://www.blogger.com/profile/02953907520644718972noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-6078746.post-55164221820709264792021-05-06T12:49:01.757-03:002021-05-06T12:49:01.757-03:00Creo que en la parte donde dice:
Te diré qué... Ha...Creo que en la parte donde dice:<br />Te diré qué... Haré un trato contigo, Bretton. Deja de decir mentiras sobre mí y yo dejaré de decir la verdad sobre ti.<br />Debería decir:<br />Te diré qué... Haré un trato contigo, Bretton. Deja de decir mentiras sobre mí y yo no diré la verdad sobre ti.<br />Buen artículo. Saludos!!Angelhttps://www.blogger.com/profile/17804985995270635874noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6078746.post-78788176189267083302011-03-13T13:43:10.826-03:002011-03-13T13:43:10.826-03:00Bueno, tendremos que ver otra vez la peli. Sincera...Bueno, tendremos que ver otra vez la peli. Sinceramente, no recuerdo cuál es el término y cómo se tradujo en la versión que vi en los cines el año pasado. Bajando los subtitulados en castellano, se usa el vocablo "demencia". Hay que investigar más. igual queda claro el sentido de la frase, no? Gracias a "jean carlo" y "anónimo" por aportar.Marcelo De Biasehttps://www.blogger.com/profile/02953907520644718972noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6078746.post-84955573295840518062011-03-13T13:07:01.760-03:002011-03-13T13:07:01.760-03:00la frase que dice la película es inconscienciala frase que dice la película es inconscienciaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6078746.post-52256488308867371282011-02-04T20:32:30.592-03:002011-02-04T20:32:30.592-03:00Correcto, Jean Carlo, es "demente". Segu...Correcto, Jean Carlo, es "demente". Seguramente una mala traducción mía de la frase. No recuerdo si lo saqué de un subtitulado o de algún sitio. Pero efectivamente, la frase es con demencia. Muchas gracias! (ya lo estoy corrigiendo).Marcelo De Biasehttps://www.blogger.com/profile/02953907520644718972noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6078746.post-18195838765533086572011-02-04T17:43:59.710-03:002011-02-04T17:43:59.710-03:00excelente resumen de fraces pero no es inconcienci...excelente resumen de fraces pero no es inconciencia es demencia lo que hace que repitas un patron de conducta esperando resultados diferentesUnknownhttps://www.blogger.com/profile/16409232512951993086noreply@blogger.com