=

A menos que se sepa concretamente que Recorde inventó este signo (Whelstone of witte, 1557), sería fácil confundirlo con una forma degenerada escrita en una taquigrafía medieval. Pero Recorde escribía la igualdad con el signo =, ya que no había dos cosa que pudiera ser “más iguales” que “un par de paralelas”, cosa que recuerda mucho aquello de que “Guillermo y Juan”, gemelos, “se parecen mucho, especialmente Guillermo”. Pero Recorde tenía el instinto del verdadero simbolista de perfección definitiva, fuera cual fuera el capricho que eligiera para ganarse a sus contemporáneos partidarios de la síncope. Los egipcios habían usado la forma hierática de sus jeroglíficos para “igualdad”; los griegos usaron las dos primeras letras de su palabra, los árabes la última de la suya, hasta que volvieron al verbalismo total escribiendo “igualdad” con todas sus letra. Fue a Recorde a quien le correspondió hacer lo justo.
E. T. BELL
Historia de las matemáticas