dioses serviciales

Entretanto los griegos, después de haber renunciado a seguir persiguiendo, mar adentro, a la flota de los bárbaros y a poner proa al Helesponto para destruir los puentes, asediaron Andros con ánimo de arrasarla. Resulta que los andrios fueron los primeros isleños que se negaron a entregar el dinero que les fue exigido por Temístocles. Es más, cuando Temístocles, a modo de consideración, adujo que los atenienses se habían presentado acompañados de las poderosas divinidades, Persuasión y Coacción, de manera que forzosamente debían entregarle dinero, los andrios, ante sus manifestaciones, les respondieron diciendo que, desde luego, con razón era Atenas una ciudad poderosa y próspera, teniendo en cuenta que hasta gozaba de divinidades serviciales. Dado que, por su parte, carecían de tierras hasta límites verdaderamente extremos y que dos divinidades pocos serviciales, Pobreza e Incapacidad, no abandonaban su isla, sino que residían allí permanentemente, ellos -concluyeron-, como contaban con el patronazgo de esas divinidades, no le iban a entregar dinero, pues el poderío de los ateniense nunca sería superior a su propia impotencia. Esta fue, en suma, la respuesta de los andrios que, al no entregar dinero, se vieron sitiados.
HERÓDOTO, Historia VIII, 111