pensamiento de otoño

Lianas resecas sobre el viejo árbol, cuervos de la noche,
Minúsculo puente sobre el torrente, una casa.
Camino antiguo, viento del oeste, caballo enjuto,
Sol que cae al poniente:
Y, en el borde del mundo, un hombre con el corazón herido.

MA TCHE-YUAN
(poeta chino, mediados del siglo XIII)