la mesa está vacía

Cuando James Ivory encargó a Anthony Hopkins hacer la construcción de este personaje fantástico que era el sirviente en “The remains of the day”, Hopkins tuvo en un cierto momento un problema de carácter conceptual y pidió ayuda. Ivory le recomendó hablar con un viejo butler, un viejo mayordomo de Windsor, que era un experto en el tema.Por lo cual Hopkins lo invitó a tomar el té.

Se sentaron, charlaron por un largo rato pero en realidad, cuando terminó la reunión, Hopkins tuvo la sensación de que este viejo sirviente no le había dicho nada nuevo. Lo acompañó hasta la puerta y ya cuando se iba, decidido a extraer algo del personaje, le espetó: “dígame, finalmente, ¿qué es un sirviente?”.

El viejo hombre se dió vuelta, meditó un instante y le dijo: “un sirviente es alguien que cuando entra a una habitación, ésta parece aún más vacía que antes.”

RONALD SHAKESPEAR
“El pájaro no canta porque tiene una respuesta. Canta porque tiene una canción. Textos en homenaje a David Consuegra”

(libros & letras, 09.07)

Gracias Fede!