el fútbol inglés versus el fútbol brasileño

En un artículo en A Gazeta en 1949, Mazzoni escribió que, “Para el inglés, el fútbol es un ejercicio atlético; para el brasileño es un juego.

“El inglés considera que un jugador que gambetea tres veces seguidas es una molestia; el brasileño lo considera un virtuoso.

“El fútbol inglés, bien jugado, es como una orquesta sinfónica; bien jugado, el fútbol brasileño es como una banda de jazz con mucho swing.

“El fútbol inglés requiere que el balón se mueva más rápido que el jugador; el fútbol brasileño requiere que el jugador sea más rápido que el balón.

“El jugador inglés piensa; el brasileño improvisa.”

JONATHAN WILSON
“La pirámide invertida”