frases que no fueron dichas por quienes dicen que la dijeron

En una nota del blog Verne de “El País” de España encontramos varios ejemplos de frases célebres dichas por personajes históricos que, en realidad, nunca fueron dichas por ese personaje. Al estilo del “Instantes” de Borges que no es de Borges, vale hacer un racconto de las frases citadas en el artículo.

La nota completa en:

http://blogs.elpais.com/verne/2014/11/citas-celebres-falsas-internet.html

“Se puede engañar a todo el mundo alguna vez y a alguna persona todo el tiempo, pero no se puede engañar a todo el mundo todo el tiempo”
ABRAHAM LINCOLN

Bueno, no. No es de Lincoln. Aparentemente la primera mención de esa frase es de un miembro del Partido de la Prohibición que la expresó (sin citar a Lincoln) en 1855, veinte años después de la muerte del presidente norteamericano.

“No estoy de acuerdo con lo que dice pero defenderé con mi vida tu derecho a expresarlo”
VOLTAIRE

Tampoco hay referencia de que Voltaire haya dicho esto.

Dos frases de Einstein que no son de Einstein.

“Hay dos cosas infinitas: el Universo y la estupidez humana. Y del Universo no estoy seguro”
ALBERT EINSTEIN

“Locura es hacer la misma cosa una y otra vez esperando obtener diferentes resultados”
ALBERT EINSTEIN

“Decíamos ayer…”
FRAY LUIS DE LEÓN

Cuando Fray Luis de León retoma sus clases en la Universidad de Salamanca, tras varios de detención, cuenta la leyenda que su primera frase es la que reprodujimos en el párrafo anterior. Bueno, no fue ésa precisamente. Dijo: “Decíamos tiempo atrás…” que es parecida pero no tiene la eficacia de la anterior.

“Ladran, Sancho, señal que cabalgamos”
EL QUIJOTE

La frase atribuida al Quijote no está en ninguno de los dos tomos de la monumental novela de Cervantes. Ortega atribuye la frase a un poema de Goethe:

Ladran con fuerza…
Quisieran los perros del potrero
Por siempre acompañarnos
Pero sus estridentes ladridos
Sólo son señal de que cabalgamos

“Houston, tenemos un problema”
JACK SWIGERT

La frase del astronauta del Apolo XIII no fue esa, sino: “Bien, Houston, hemos tenido un problema aquí”. Como en el caso de Fray Luis de León, similar pero no tan eficaz.

“Elemental, mi querido Watson”
SHERLOCK HOLMES

Tampoco encontramos esta frase clásico del detective más famoso de la historia en ninguna de las novelas de Arthur Conan Doyle. Parece estar tomada de alguna de las adaptaciones cinematográficas de las aventuras del detective británico.