conozco la canción: la cumparsita (III)

Completando la historia del clásico tanguero “La Cumparsita” (clásico rioplatense, para evitar el sinsentido de la disputa chauvinista sobre la nacionalidad de este símbolo del género), seleccionamos algunas versiones de las tantas realizadas desde su creación.

Empezamos con una muy buena versión de Juanjo Domínguez:



El genial Ástor Piazzolla se animó a decir en tierras uruguayas que “La Cumparsita” es el peor de todos los tangos, “lo más espantosamente pobre del mundo”. No obstante, hay varias versiones suyas del tango. Acá hay una:





El tema también tuvo su paso por el cine. Hubo una película de Enrique Carreras, en 1961, “Canción de arrabal” rebautizada como “La Cumparsita” en España. Pero antes, en 1947, Hugo del Carril protagonizó una película con ese título, dirigida por Antonio Momplet:



Otra versión de un grande, Edmundo Rivero:



Y la del maestro Mariano Mores:



Una versión muy conocida fue usada en una propaganda televisiva de los ’70 del equipo de música Motorota BGH. Un nenito se despierta en la noche y lleva su almohada al lado del equipo y, mágicamente, se encuentra en medio de la Orquesta de Alain Debray, el alías artístico del maestro Horacio Malvicino. “Donde vive la música” era el slogan de la propaganda. El tema a continuación:



Cerramos con varias versiones bizarras. Una de Mina de un programa televisivo de la RAI:



Julio Iglesias supo destruir el tema, en una presentación en la televisión española que tiene la perla de un sobreimpreso que le da la autoría del tema a Discépolo:



Raphael no se quedó atrás y tuvo su versión en un programa de la Televisión Española para la Navidad del 2010:



La versión en ritmo de Cha – Cha de Xavier Cugat:



Y si le faltaba algo para revolcarse en sus tumbas a Matos Rodríguez, Firpo, Contursi y compañía, la versión al piano de Richard Clayderman:





FUENTES:

“Las letras de La Cumparsita”, excelente artículo de Ricardo Ostini de la Academia Nacional del Tango:
http://www.clubdetango.com.ar/articulos/lacumparsita.htm

El artículo en Wikipedia:
http://es.wikipedia.org/wiki/La_cumparsita

“La Cumparsita”, artículo de Ricardo García Blaya:
http://www.todotango.com/spanish/biblioteca/cronicas/la_cumparsita.asp

Una nota de Max Seitz para BBC Mundo.com, en ocasión de los 90 años de su presentación:
http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/misc/newsid_6571000/6571557.stm



“Historia de ‘La Cumparsita’”, artículo de Carlos Ríos:
http://www.quienesgardel.com.ar/trabajos/cumparsita.html

“La Cumparsita”, artículo del Ingeniero Teodoro R. Frejtman:
http://www.enlacesuruguayos.com/cumparsita.htm

Las letras de las distintas versiones en la ex Gardel server, entre otras muchas letras tangueras:
http://tango-lyrics.gardelweb.com/

El muy buen post en el excelente weblog “Hojas de afeitar argentinas”:
http://hojasdeafeitarargentinas.blogspot.com/2009/06/hoja-de-afeitar-la-comparsita.html